Teaser Thursday: Harry Potter and the Order of the Phoenix - J.K.Rowling

  Oi, povo feliz!
  Hoje o TT será da releitura de Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry Potter e a Ordem da Fênix), da J.K.Rowling. Lá vai!

Primeiro Trecho

  "The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive. Cars that were usually gleaming stood dusty in their drives and lawns that were once emerald green lay parched and yellowing - for the use of hosepipes had been banned due to drought."

 Harry Potter and the Order of the Phoenix - J.K.Rowling; Página 1

  "O dia de verão mais quente do ano estava chegando ao fim e um silêncio modorrento pairava sobre os casarões quadrados da rua dos Alfeneiros. Os carros, em geral reluzentes, estavam empoeirados nas entradas das garagens, e os gramados, que tinham sido verde-esmeralda, estavam ressequidos e amarelos - porque o uso de mangueiras fora proibido durante a estiagem."

Harry Potter e a Ordem da Fênix - J.K.Rowling; Página 1

Segundo Trecho

  "Harry did not understand what she was talking about but did not ask; his attention had been caught by professor Grubbly-Plank who had just appeared behind the staff table; she worked her way along to the very end and took the seat that ought to have been Hagrid's."

  Harry Potter and the Order of the Phoenix - J.K.Rowling; Página 184

  "Harry não entendeu o que sua amiga estava dizendo, mas não perguntou; sua atenção fora atraída pela Profª Grubbly-Plank, que acabara de aparecer por trás da mesa dos professores; ela foi andando até a ponta da mesa e ocupou o lugar que deveria ser de Hagrid."

Harry Potter e a Ordem da Fênix - J.K.Rowling; Página 170

  É isso, povo! Espero que tenham gostado!

  Boa leitura!

  *Copyright J.K.Rowling, Bloomsbury e Rocco 

Teaser Thursday: Looking for Alaska - John Green

  Oi, povo feliz!
  Hoje vou mostrar dois trechos de Looking for Alaska, do John Green, que eu recebi hoje através do RAK (vejam o post anterior)! Ainda não comecei a ler direito, mas vou começar hoje, e por isso o post é sobre ele! Haha Lá vai!

Primeiro Trecho

  "The week before I left my family in Florida and the rest of my minor life to go to boarding school in Alabama, my mother insisted on throwing me a going-away party. To say that I had low expectations would be to underestimate the matter dramatically."

 Looking for Alaska - John Green; Página 1

  Uma semana antes de que deixasse minha família na Flórida e o resto de minha vidinha para ir a um internato em Alabama,  minha mãe insistiu em organizar uma festa de despedida. Dizer que tinha baixas expectativas seria subestimar o assunto drasticamente.

Segundo Trecho

"We made our way down to the soccer field, and she took me to the edge of the field where the woods start, the same steps I'd walked on my way to being thrown into the lake. Beneath the full moon she cast a shadow, and you could see the curve from her waist to her hips in the shadow, and after a while she stopped and said, 'Dig'"

Looking for Alaska - John Green; Página 80

  Caminhamos até o campo de futebol, e ela me levou à fronteira do campo, onde começa a floresta, os mesmos passos que andara antes de ser jogado no lago. À lua cheia via-se sua sombra, e via-se a curva de sua cintura a suas coxas na sombra. D depois de certo, tempo ela parou e disse: 

  - Cave.

  É isso, povo! Espero que tenham gostado!

  Boa leitura!

  *Copyright John Green and Penguin Books

Teaser Thursday: Hunger - Michael Grant

  Oi, povo feliz!
  Desculpem não ter postado o TT ontem, eu não tive nenhum tempo! Mas hoje estou postando pra compensar, e será de Hunger, segundo livro da série Gone do Michael Grant! Lá vai!

Primeiro Trecho

  "Sam Temple was on his board. And there were waves. Honest-to-God, swooping, crashing, churning, salt-smelling, white-foam waves"

Hunger - Michael Grant; Página 1

  (Tradução)

  Sam Temple estava em sua prancha. E haviam ondas. Ondas reais, precipitantes, que quebravam e se agitavam. Ondas que cheiravam a sal, feitas de espuma branca.

Segundo Trecho

  "Orsay shrugged. 'He's... I don't know. Like, worried. He's distracted', she said dismissively. 'He thinks he's screwing up and, anyway, he just wants to get away from it all. And of course, he thinks about food a lot'"

Hunger - Michael Grant; Página 183 

  (Tradução)

  Orsay deu de ombros.

   - Ele está... Sei lá. Tipo, preocupado. Está distraído. - Ela disse com desdém. - Ele acha que está ferrando as coisas, só quer escapar disso tudo. E é claro, ele pensa bastante sobre comida.

  É isso, povo! Espero que tenham gostado!

  Boa leitura!

  *Copyright Michael Grant e HarperCollins

Teaser Thursday: The Forest of Hands and Teeth - Carrie Ryan

  Oi, povo feliz!
  Desculpem não ter postado o TT ontem, eu esqueci, que nem com o outro TT ¬¬ Hehe
  Bom, hoje eu vou postar dois pequenos trechos de The Forest of Hands and Teeth, da Carrie Ryan. O livro está muito bom até agora, estou gostando bastante! Lá vai!

                     

Primeiro Trecho

  "My mother used to tell me about the ocean. She said there was a place where there was nothing but water as far as you could see and that it was always moving, rushing towards you and then away."

The Forest of Hands and Teeth - Carrie Ryan; Página 1 

  Minha mãe costumava me contar sobre o oceano. Ela dizia que havia um lugar onde não havia nada mais que água até onde podia ser visto e que estava sempre em movimento, vindo em sua direção e voltando.

Segundo Trecho

  "There are whispers in the hallway as a group of people shuffle past the door. Then the door to our room opens, the hinges groaning faintly, and sweat breaks all over my body. Travis's heart beats in the moments that mine does not, and I know that whoever is at the door must hear our combined percussion"

The Forest of Hands and Teeth - Carrie Ryan; Página 55

  Ouço sussurros do corredor quando um grupo de pessoas passam pela porta. Então a porta do quarto se abre, suas dobradiças rangendo levemente, e o suor começa a florescer em todo meu corpo. O coração de Travis bate nos momentos em que o meu não o faz, e eu sei que qualquer um que esteja na porta ouvirá nossa percussão conjunta.

  É isso, povo! Espero que tenham gostado!

  Boa leitura!

  *Copyright Carrie Ryan e Delacorte Press

Teaser Thursday: O Inimigo - Charlie Higson

  Oi, povo feliz!
  Mais um Teaser Thursday, desta vez de O Inimigo, do Charlie Higson! Vai ser meu primeiro TT em português e, obviamente, eu não vou traduzir nada! ¬¬ Lá vai!

Primeiro Trecho

  "Pequeno Sam brincava  no estacionamento atrás do supermercado Waitrose quando os adultos o raptaram. Ele estava junto das crianças menores, lutando contra um misto esquisito de personagens de ação, quando tudo aconteceu."

O Inimigo - Charlie Higson; Página 1

Segundo Trecho

  "A coisa não tinha pelos, a pele era de um cor-de-rosa acinzentado, e estava repleta de pústulas e feridas. Tinha braços grandes e pernas atarracadas e disformes. Maxie foi até uma delas e bateu nas costas com o cassetete. Ela mal se mexeu. Era uma massa sólida e poderosa." 

O Inimigo - Charlie Higson; Página 198

  É isso, povo! Espero que tenham gostado!

  Boa leitura!

  *Copyright Charlie Higson e Galera Record 

Teaser Thursday: Leviathan - Scott Westerfeld

  Oi, povo feliz!
  Hoje vou mostrar pra vocês dois trechos de Leviathan, do Scott Westerfeld! Lá vai!

                     

Primeiro Trecho

  "The Austrian horses glinted in the moonlight, their riders standing tall in the saddle, swords raised. Behind them two ranks of diesel-powered walking machines stood ready to fire, cannon aimed over the heads of the cavalry."

Leviathan - Scott Westerfeld; Página 1

  (Tradução)

  Os cavalos Austríacos cintilavam à luz do luar, seus cavaleiros sentados eretos na sela, espadas desembainhadas. Atrás deles, duas fileiras de máquinas andarilhas movidas a diesel se postavam prontas a disparar, canhões mirando acima da cavalaria.

Segundo Trecho

  "As she watched its progress, Deryn let out a soft groan. Away from her body heat the freezing air was slowing it down. The beastie would take long minutes to deliver the message."

Leviathan - Scott Westerfeld; Página 294 

  (Tradução)

  Enquanto observava o progresso, Deryn deixou escapar um gemido suave. Longe de seu calor corporal, o ar enregelante o estava atrasando. A besta levaria minutos para entregar a mensagem.

  É isso, povo! Espero que tenham gostado!

  Boa leitura!

  *Copyright Scott Westerfeld e Simon Pulse

Teaser Thursday: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - J.K.Rowling

  Oi, povo feliz!
  Desculpem não ter postado o TT ontem, não consegui! Mas estou postando hoje, então não reclamem! ¬¬ Haha Lá vai!

                     

Primeiro Trecho

  "Harry Potter was a highly unusual boy in many ways. For one thing, he hated the summer holidays more than one time of the year. For another, he really wanted to do his homework, but was forced to do it in secret, in the dead of night. And he also happened to be a wizard." 

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - J.K. Rowling; Página 1 

  (Tradução livre)

  Harry Potter era um menino altamente diferente em vários aspectos. Para começar, odiava as férias de verão mais do que qualquer outra época do ano. Depois, queria muito fazer seu dever de casa, mas era forçado a fazê-lo em segredo, na calada da noite. E também, ele era um bruxo.

Segundo Trecho

  "The sounds of someone stumbling from a room -  a door bursting open - a cackle of high-pitched laughter -"

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - J.K. Rowling; Página 261  

  (Tradução livre)

  O ruído de alguém tropeçando vindo de um quarto, uma porta sendo aberta bruscamente, uma gargalhada aguda...

  É isso, povo! Espero que tenham gostado!

  Boa leitura!

  *Copyright J.K.Rowling e Bloomsbury

Teaser Thursday: Clockwork Angel - Cassandra Clare (AKA R.I.P. Top Thursday)

  Oi, povo feliz!
  Mais uma vez, estamos reunidos aqui para chorar pela morte de um amado... Depois de ter perdido Weekly Wednesday, hoje a família Week Wonders perde mais um membro, com o falecimento do jovem Top Thursday. Foi uma coisa inesperada, mas tinha que acontecer! O criador malvado estava ficando sem ideias para posts, o que fazia os posts dele não existirem com frequência. Ele será lembrado com carinho...
  E substituído! Haha Bom, acho que todos que se chamam blogueiros já ouviram falar do Teaser Tuesday, né? Bom, pra quem não ouviu, os blogueiros simplesmente pegam sua leitura do momento e transcrevem dois trechos aqui, tendo cuidado pra não botar spoilers (e nesse momento todo cuidado é pouco)! Como eu já tenho meu amado e muito postado Trailer Tuesday, eu não podia mexer na terça-feira, então mudei um pouco as coisas e fiz o Teaser Thursday!
   Ah, e aqui também vai ter outra coisa diferente: geralmente você pega os teasers de duas partes quaisquer do livro, mas aqui não! Um dos trechos vai sempre ser a primeiríssima do livro, pra deixar os leitores querendo mais! Haha E o último, quando o livro for em inglês, como no caso, eu vou postar os teasers, e atradução livre em baixo, ok??
  O livro de hoje, do primeiro TT é Clockwork Angel, da Cassandra Clare! Sim! Eu estou lendo!!!!!! Muuuuito obrigado Mariane (amiga que me emprestou o livro)!!!!!! Haha Eu comecei há uns vinte minutos e já viciei, só parei agora pra postar, e nem devia! Haha Mas então... Lá vai!

Primeiro Trecho

"The demon exploded in a shower of ichor and guts.
  William Herondale jerked back the dagger he was holding, but it was too late. The viscous acid of the demon's blood had already begun to eat away at the shining blade."

Clockwork Angel - Cassandra Clare; Página 1

  (Tradução livre)
  O demônio explodiu em uma chuva de icor e tripas.
  William Herondale deu um puxão na adaga que segurava, mas era tarde demais. O ácido viscoso do sangue do demônio já começara a corroer a faca brilhante.

Segundo Trecho

  "Will drew his gaze away from the window and looked at her as if some realization had dawned on him. "Tess", he said, and Tessa felt a momentary jolt; no one had ever called her Tess. Sometimes her brother had called her Tessie, but that was all. "You know you don't have to do this if you don't want to."

Clockwork Angel - Cassandra Clare; Página 224

  (Tradução livre)
  Will moveu seu olhar para longe da janela, e olhou para ela como se algum entendimento houvesse caído sobre ele.
  - Tess - ele disse, e Tessa chocou-se momentaneamente; nunca ninguém a chamara de Tess. Às vezes seu irmão a chamara de Tessie, mas apenas isso. - Você sabe que não precisa fazer isso se não quiser.

  É isso, povo! Eu sei que foi uma grande mudança, mas vai ser pra melhor! Pelo menos eu vou ter mais posts nas quintas agora! Haha
  Espero que tenham gostado!
  Boa leitura!

  *Copyright Cassandra Clare e Simon & Schuster