Hoje vou mostrar pra vocês dois trechos de Leviathan, do Scott Westerfeld! Lá vai!
Primeiro Trecho
"The Austrian horses glinted in the moonlight, their riders standing tall in the saddle, swords raised. Behind them two ranks of diesel-powered walking machines stood ready to fire, cannon aimed over the heads of the cavalry."
Leviathan - Scott Westerfeld; Página 1
(Tradução)
Os cavalos Austríacos cintilavam à luz do luar, seus cavaleiros sentados eretos na sela, espadas desembainhadas. Atrás deles, duas fileiras de máquinas andarilhas movidas a diesel se postavam prontas a disparar, canhões mirando acima da cavalaria.
Segundo Trecho
"As she watched its progress, Deryn let out a soft groan. Away from her body heat the freezing air was slowing it down. The beastie would take long minutes to deliver the message."
Leviathan - Scott Westerfeld; Página 294
(Tradução)
Enquanto observava o progresso, Deryn deixou escapar um gemido suave. Longe de seu calor corporal, o ar enregelante o estava atrasando. A besta levaria minutos para entregar a mensagem.
É isso, povo! Espero que tenham gostado!
Boa leitura!
*Copyright Scott Westerfeld e Simon Pulse
Nenhum comentário:
Postar um comentário